Your Canvas administrator will need to turn Easel to "ON: under the "Developer Keys" settings on the Canvas admin panel. Once this is set up by your Canvas administrator, and your email used in Canvas is the same as the email used in your TPT School Access account, then you will have access to the integration via the External Tool submission type.
If you are the Canvas administrator, click here for more information on setting up Easel in Canvas.